Second Life, tierra de missión

Artículo de la «La Civiltà cattolica»
CIUDAD DEL VATICANO, viernes, 27 julio 2007 (ZENIT.org).- Un artículo de la última edición de la revista «La Civiltà cattolica», cuyos borradores son vistos por la Secretaría de Estado de la Santa Sede, propone evangelizar «Second life», un mundo virtual en tercera dimensión de interacción social, en el que ya participan ocho millones de personas.«Second life, el deseo de otra vida», es el título de una investigación del padre Antonio Spadaro S.I. que presenta el quincenal de la Compañía de Jesús, sobre esta realidad que da la oportunidad de reinventarse a uno mismo, a través de una figura virtual tridimensional o «avatar».Se trata de un fenómeno «quizá exagerado por la prensa», advierte el estudio de «La Civiltà Cattolica», «pero que está desarrollándose demasiado rápidamente para poder quedarse indiferente. Por este motivo, debe afrontarse con capacidad de juicio».El artículo describe el fenómeno, evaluando riesgos y oportunidades, y señalando también la presencia de elementos religiosos. «Cada iniciativa capaz de animar positivamente este “lugar” debe considerarse como oportuna: la tierra digital, es a su manera también “tierra de misión”», explica. «De todos modos, hay que estar atentos a la difundida necesidad de “otro lugar” en el que el hombre pretende, en ocasiones de manera incorrecta, encontrarse a sí mismo». Este análisis, aclara, tiene que hacerse sobre todo por quien tiene un papel educativo, «pensando en los más jóvenes o en los más frágiles o menos preparados para las seducciones de una vida disimulada».

CIDADE DO VATICANO, sexta-feira, 27 de julho de 2007 (ZENIT.org).- Um artigo da última edição da revista «La Civiltà Cattolica», cujos projetos são vistos pela Secretaria de Estado da Santa Sé, propõe evangelizar «Second Life», um mundo virtual em terceira dimensão de interação social.«Second life, o desejo de outra vida», é o título de uma pesquisa do Pe. Antonio Spadero S.J., que apresenta o quinzenal da Companhia de Jesus, sobre esta realidade que dá a oportunidade de reinventar a si mesmo, através de uma figura virtual tridimensional ou «avatar». Trata-se de um fenômeno «talvez exagerado pela imprensa», adverte o estudo de «La Civiltà Cattolica», «mas que está desenvolvendo-se rapidamente para poder se tornar indiferente, por este motivo, deve enfrentar-se com capacidade de juízo». O artigo descreve o fenômeno, avaliando riscos e oportunidades, e assinalando também a presença de elementos religiosos. «Cada iniciativa capaz de animar positivamente esse ‘lugar’ deve ser considerada como oportuna: o mundo digital pretende, em ocasiões de maneira incorreta, encontrar a si mesmo.»Esta análise, declara, tem de ser feita sobretudo por quem tem um papel educativo, «pensando nos mais jovens ou nos mais frágeis ou menos preparados para as seduções de uma vida dissimulada».